BOOKSHOP 


Thierry BAERT, Cécile FERU, Adriaan LINTERS, Gilles MAURY, Dominique MONS & Didier TERRIER
Métamorphoses. La réutilisation du patrimoine de l'âge industriel dans la métropole lilloise
Paris, 2013, 248 pp. - 45 euro

bestelnummer: IA000005


Een prachtig en rijk geïllustreerd boek over de herbestemming van fabrieken in het Noorden van Frankrijk en Zuid-West-Vlaanderen.

De geschiedenis van de Rijselse metropool, die zijn invloed ook over de grens liet voelen, is sterk verbonden met de textielnijverheid. Dit liet een uitzonderlijk erfgoed na in de regio.
Vandaag, na een tijd van desindustrialisatie, hebben tal van schitterende fabrieken, brouwerijen en andere productieruimten, stations en opslagplaatsen, nieuwe heel diverse en vaak high-tech bestemmingen gevonden.

Dit proces van herbestemming begon in Rijsel vanaf de jaren 1970 met de herbestemming van de Le Blan-fabriek door de top-architecten Reichen & Robert tot sociale woningen, een kerk en theater. Toch werd de oudste herbestemde fabriek in West-Vlaanderen teruggevonden, een tot kerk omgevormde voddenfabriek (1958).
Eens de beweging in Rijsel in gang gezet ging ze verder in Roubaix, Tourcoing en recent ook aan de overzijde van de grens. De Eurometropool Rijsel werd aldus een toonvoorbeeld van herbestemming, niet alleen door de aard van de fabrieken maar ook door de nieuwe bestemmingen die deze kregen.

De inzet van deze herbestemming is natuurlijk het behoud van erfgoed, door de kwaliteit van de gebouwen en door de geschiedenis die deze schragen. Maar ook stedenbouwkundig is de aanpak van belang: de oude fabrieken hebben een cruciale plaats in het stedelijk weefsel. Ze situeren zich ook veelal in achtergestelde wijken, en daardoor kunnen ze een fundamentele rol vervullen in de stadskernvernieuwing.

Oude fabrieken zijn, bij herbestemming, echte experimenteer-objecten voor de architecturale creatie. De uitdaging is dan om de kwaliteiten van het gebouw en de rijke geschiedenis te bewaren en daardoor een zin te geven aan de nieuwe bestemming. Alhoewel er grote verschillen in aanpak zijn, zijn veel in het boek realisaties toonaangevend en bewijzen ze dta behoud en moderne creativiteit hand in hand kunnen gaan.

 L'histoire de la métropole lilloise, liée à celle de l'industrie textile, lui a laissé en héritage un patrimoine architectural exceptionnel. 
Aujourd'hui, après une période de désindustrialisation initiée dès les années 1960, nombre des châteaux de l'industrie textile, halles, brasseries et autres lieux de production, gares et entrepôts d'alors ont fait l'objet d'une reconversion et trouvent de nouveaux usages, très divers et souvent étonnamment high-tech.

Le processus, commencé dès les années 1970 à Lille, avec l'emblématique usine Le Blan qui accueille des logements sociaux, une église et un théâtre, s'est poursuivi à Roubaix, Tourcoing ou Courtrai et autres villes flamandes. Ainsi devint la métropole lilloise, par la nature des sites présents mais aussi par les usages nouveaux qui leur ont été trouvés, un modèle en matière de réutilisation du patrimoine industriel.

L'enjeu, en raison de la qualité architecturale des immeubles concernés et de la mémoire sociale dont ils sont porteurs, est bien entendu patrimonial. Il est aussi urbanistique: l'importance de ces bâtiments dans l'organisation du tissu urbain, au sein de quartiers souvent socialement défavorisés, en fait en effet des sites privilégiés de reconquête urbaine.

Ces sites constituent également de véritable lieux d'expérimentation pour la création architecturale lors de leur réhabilitation. Le défi est alors de préserver pour chaque édifice la qualité du bâti, la richesse de son histoire, tout en donnant du sens à l'usage nouveau qui en est fait. Si les approches peuvent se révéler très différentes, nombre de réalisations s'avèrent exemplaires et prouvent que préservation et création contemporaine peuvent aller en pair.



Sommaire / inhoud

• Martine AUBRY: Avant-propos
• Louis BERGERON: Présentation
• Oriol CLOS: Présentation
• Thierry BAERT: Le Manchester du Continent
• Didier TERRIER: Entrepreneurs, entreprises et territoires industriels
• Didier TERRIER: Les usines dans le paysage urbain au XIXe siècle: une histoire en trois temps
• Gilles MAURY: Procédés constructifs et matériaux
• Didier DEBARGE / Gilles MAURY: La réutilisation du patrimoine
• Adriaan LINTERS / Didier TERRIER: La découverte de la valeur patrimoine de l'héritage industriel
• Dominique MONS: La reconversion du patrimoine industriel
• Thierry BAERT: Un défi toujours actuel
• Réalisations remarquables: 53 sites, dont 50 dans le Nord de la France et 13 en Flandre occidentale


RECENSIES
• Op de
website van de DesignRegio Kortrijk


back to homepage CONSERVARE to index

contacteer ons / bestel
contact us / order

e-mail:
Conservare bvba

PayPal accepted PayPal betalingen mogelijk